TRAS LAS HUELLAS DE UNA PROFESIÓN LA INTERPRETACIÓN DE CONFERENCIAS EN MÉXICO . LA ENTREVISTA GUIDO GÓMEZ DE SILVA

CORREA ETCHEGARAY, ISABEL / MAC GREGOR ANCIOLA, JOSEFINA

$ 129.00 MXN
7.02 $
6,17 €
Editorial:
TIRANT LO BLANCH
Año de edición:
2019
ISBN:
978-84-17706-56-2
Páginas:
69
Encuadernación:
Rústica - Pasta blanda
Colección:
PLURAL

Disponibilidad:

  • EXCLUSIVOS EN dijuris.com 12Libro físico - salida Inmediata
$ 129.00 MXN
7.02 $
6,17 €

Introducción
Información general del entrevistado
1. ORÍGENES
2. EN ESTADOS UNIDOS
3. INICIOS COMO INTÉRPRETE EN LA O.N.U.
4. EL REGRESO A MÉXICO
5. SITUACIONES DE CRISIS
6. COLEGIO MEXICANO DE INTÉRPRETES DE CONFERENCIAS —CMIC—
7. BILINGÜISMO
8. CONSEJOS PARA JÓVENES INTÉRPRETES 9. EL INTÉRPRETE DE CONFERENCIAS Y LA SALUD
Agradecimientos

Este libro nos describe la trayectoria profesional de uno de los pioneros de la Interpretación de Conferencias en México: Guido Gómez de Silva (1925-2013) quien, a través de sus relatos, nos permite conocer los orígenes de esta fascinante profesión cuando apenas iniciaba en las Naciones Unidas. Nacido en Italia y nacionalizado mexicano, dominaba el español, el inglés, el francés, el italiano y el portugués. En 1946, al término de sus estudios en México, partió para trabajar como bibliotecario en las primeras ofi cinas de las Naciones Unidas en Nueva York. Es ahí donde surge su interés por esta entonces naciente profesión y fue gracias a sus grandes dotes para el manejo de los idiomas, cultura y su interés sin límites por el conocimiento que fue aceptado para trabajar como intérprete de conferencias en la ONU donde tuvo una larga y exitosa carrera. Posteriormente trabajó para diversos organismos internacionales en América, Europa y África, participando en todo tipo de negociaciones, e incluso en situaciones extremas de guerra.

Como Doctor en Letras fue catedrático en la UNAM, el Colegio de México y en varios lugares de los Estados Unidos. Autor prolífi co de diccionarios, fue nombrado miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua en 1992. Su gran profesionalismo y cultura, así como su sencillez, sonrisa y talante amable, lo han hecho un ícono de la interpretación en México.

Artículos relacionados

  • INTERREGIONALISMO: NUEVA ESTRATEGIA DE POLÍTICA EXTERIOR PARA MÉXICO, EL - 1.ª ED. 2024
    PEÑA LLANES, JOSÉ JOEL
    EN ESTA OBRA SE ANALIZAN LOS FACTORES ENDÓGENOS Y EXÓGENOS que han provocado la crisis de los regímenes de integración regional latinoamericanos, particularmente aquellos en los que participa México. Ante esta situación, que parece agravarse con el paso del tiempo, se considera necesario que el país diseñe e implemente su política exterior hacia otras latitudes a partir de una ...

    $ 500.00 MXN$ 450.00 MXN

  • MÉTODO DEL PROCESO DE AMPARO, EL - 1.ª ED. 2024
    CAJIGAS LOZANO, JUAN CARLOS
    El amparo mexicano es la suma de instituciones extranjeras bien amalgamadas en la legislación que tomaron características propias.En ese sentido, no puede entenderse el proceso de amparo mexicano sin la teoría de la división de poderes, de origen francés, que obedece a la necesidad de limitar el poder con el poder mismo para asegurar las libertades del hombre. El amparo fue ide...

    $ 689.00 MXN

  • PRACTICUM EMPRESARIO - 1ª ED. 2024
    OROZCO-FELGUERES LOYA, CARLOS
    Practicum empresario: Guía de consulta y gestión se propone hacer conciencia en los empresarios y emprendedores respecto a lo importante que es el patrimonio que cada persona ostenta, pues, aunque le parezca poco, debe comprender lo vital que es administrarlo adecuadamente porque las perspectivas de crecimiento dependen de uno mismo, al tener las oportunidades, buscarlas o crea...

    $ 1,100.00 MXN

  • 10 LECCIONES DE DERECHO PROCESAL PENAL QUE NO DEBES PERDERTE, LAS - 1.ª ED. 2024
    CORRAL LÓPEZ, GILBERTO DANIEL
    Acerca de la obra. Versa sobre diez temas selectos del Derecho Procesal Penal explicados de forma sencilla y sin dogmatismos. Llevando de la mano al lector desde la estructura de las audiencias penales, el principio de presunción de inocencia y el criterio de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en la sentencia Rosendo Cantú y otros versus México, la forma en que se estr...

    $ 299.00 MXN

  • ENTRE POLICÍAS - 1.ª ED. 2024
    SALDIVIA MENAJOVSKY, LAURA / GRUENBERG, CHRIS
    Entre policías: violencia institucional y deseo homosocial es el segundo libro referido a diversos aspectos vinculados a la producción y reproducción de las masculinidades. El primer libro, Masculinidades por devenir: teorías, prácticas y alianzas post #MeToo, desarrolla críticamente el concepto de masculinidad hegemónica y lo muestra en acción en distintos escenarios sociales,...

    $ 580.00 MXN$ 522.00 MXN

  • PROPIEDAD INTELECTUAL DE LOS PUEBLOS Y COMUNIDADES INDÍGENAS DE MÉXICO
    ORTEGA MALDONADO, JUAN MANUEL / PÉREZ RAMÍREZ, NANCY JAZMÍN
    El objetivo de esta obra es ofrecer argumentos y perspectivas distintas para la discusión sobre los instrumentos jurídicos más idóneos que procuren la protección de la propiedad intelectual de los pueblos y comunidades indígenas en México, ante el embate de grandes corporativos nacionales e internacionales, pero especialmente de la globalización, que es la causa principal de la...

    $ 260.00 MXN$ 234.00 MXN