CONSTRUIR TU RED COLOCACIONAL

LAS COLOCACIONES ESPAÑOLAS PARA LOS ALUMNOS CHINOS: CARACTERÍSTICAS, DIFICULTADE

NI, LI

$ 895.00 MXN
$ 760.75 MXN
41.38 $
36,36 €
Editorial:
MARCIAL PONS
Año de edición:
2020
ISBN:
978-84-9123-748-8
Páginas:
204
Encuadernación:
Rústica - Pasta blanda
Colección:
Universidad y Lectura

Disponibilidad:

  • EXCLUSIVOS EN dijuris.com 12Libro físico - salida Inmediata
$ 895.00 MXN
$ 760.75 MXN
41.38 $
36,36 €

PRÓLOGO
INTRODUCCIÓN
CAPÍTULO I. LA ENSEÑANZA DE ESPAÑOL EN CHINA: EL PASADO Y EL PRESENTE
1.1. LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL EN CHINA
1.2. LAS COLOCACIONES EN LA ENSEÑANZA DE ESPAÑOL EN CHINA
1.3. LAS CARACTERÍSTICAS DE LOS ALUMNOS CHINOS
1.4. LAS COLOCACIONES Y LA COMPETENCIA COMUNICATIVA
CAPÍTULO II. LAS COLOCACIONES ESPAÑOLAS Y LAS FRASES CHINAS
2.1. INICIOS DE LA INVESTIGACIÓN TEÓRICA SOBRE EL CONCEPTO DE COLOCACIÓN
2.2. LAS COLOCACIONES ESPAÑOLAS
2.3. LAS FRASES CHINAS Y LAS CUASILOCUCIONES CHINAS
CAPÍTULO III. LAS COLOCACIONES ESPAÑOLAS PARA LOS ALUMNOS CHINOS
3.1. TRES TIPOS DE LAS COLOCACIONES ESPAÑOLAS PARA LOS ALUMNOS CHINOS
3.2. TRES DIMENSIONES DE LAS COLOCACIONES ESPAÑOLAS PARA LOS ALUMNOS CHINOS
3.3. DIFICULTADES DE LAS COLOCACIONES ESPAÑOLAS PARA LOS ALUMNOS CHINOS
CAPÍTULO IV. MÉTODOS, ENFOQUES Y HERRAMIENTAS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA RED COLOCACIONAL
4.1. LA RED COLOCACIONAL Y LA TEORÍA DE ADQUISICIÓN DE KRASHEN
4.2. LA TEORÍA MEMÉTICA Y LA RED COLOCACIONAL CON LA TEORÍA DE ADQUISICIÓN
4.3. EL CONSTRUCTIVISMO Y SUS CINCO PRINCIPIOS
4.4. LOS ENFOQUES, MÉTODOS Y HERRAMIENTAS PARA LA RED COLOCACIONAL
CAPÍTULO V. TRADUCCIÓN EN LA RED COLOCACIONAL
5.1. EL ENTORNO ESPECÍFICO DE TRADUCCIÓN EN LA RED COLOCACIONAL
5.2. LA CREACIÓN DEL ENTORNO DE TRADUCCIÓN POR CUATRO MODELOS DE TRADUCCIÓN
CAPÍTULO VI. EL APRENDIZAJE DE LAS COLOCACIONES ESPAÑOLAS: LA COMBINACIÓN DEL CONTENIDO Y LA FORMA
6.1. LA IMPORTANCIA DE LA ATENCIÓN
6.2. LA ATENCIÓN A LA FORMA Y LAS COLOCACIONES ESPAÑOLAS
6.3. EL MODELO AICLE Y SUS CARACTERÍSTICAS
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS.

El español empezó a enseñarse en China a partir de los años cincuenta del siglo xx. Al entrar en el siglo xxi cada día más alumnos lo estudian.
Como unidades fraseológicas, las colocaciones existen en todas las lenguas. El presente libro analiza los rasgos de las colocaciones del español desde tres dimensiones: la gramatical, la semántica y la pragmática. También presenta las posibles dificultades que encontrarán los alumnos chinos en esta cuestión.
En la época informática y la era postmétodos en la que vivimos, la mezcla de enfoques dará lugar a la construcción de una red colocacional en la cual destaca la acumulación y la organización de las colocaciones, capacidad que necesita adquirir el alumno en el ambiente donde vive.
Palabras clave: colocaciones; frase china; enseñanza; red colocacional; era postmétodos.

Artículos relacionados

  • FICCIÓN FANTÁSTICA, LECTURA MULTIMODAL Y PROSOPOGRAFÍA
    ROVIRA COLLADO, JOSÉ / JEREZ MARTÍNEZ, ISABEL
    Las sociedades asientan sus pensamientos y memorias en las narraciones. En la codificación de los textos residen gran parte de los miedos, anhelos o creencias del conjunto de personas a las que trasciende la cultura. En esta contribución se aúnan conceptos clave que hacen que una sociedad pueda reflejar sus modos de pensamiento en la ficción fantástica. Así, la cultura fan, los...

    $ 775.00 MXN$ 658.75 MXN

  • CORAZON DE LAS TINIEBLAS, EL
    CONRAD, JOSEPH
    Con dos narradores, un marinero que comienza la historia y nos ubica entre un grupo de semejantes que navegan por el río congo. y otro (Marlow) que aprovechando la oscuridad toma la palabra para contar sus peripecias en la búsqueda de un extraño personaje llamado Kurtz, dedicado al tráfico de marfil, el corazón de las tinieblas nos conduce desde su primera página al centro mism...

    $ 90.00 MXN

  • FRONTERAS PERMEABLES: CIENCIAS SOCIALES Y LITERATURA
    PÉREZ COLLADOS, JOSÉ MARÍA
    Entre la literatura y las ciencias sociales no ha habido nunca una buena relación. La novela fue considerada, en su origen decimonónico, una práctica ociosa no exenta de peligro, propia de mujeres (que eran las más habituales lectoras) y sometida a los controles de la censura eclesiástica. En las listas de libros prohibidos fueron habituales los nombres de Stendhal, Balzac, Dic...

    $ 425.00 MXN$ 361.25 MXN

  • MANUAL DE METODOLOGIA Y ANALISIS DE COYUNTURA
    MURILLO FAUCHER, NICOLÁS
    Tener una metodología adecuada es un paso vital para poder ser un gran profesional q un gran investigador; dos formas de trabajar que tienen en común la búsqueda de la excelencia y de resultados positivos. Si se piensa, además, es\' de gran ayuda para formar mejores seres humanos; ¡gente con alma!Por esta razón, el área de metodología y análisis de coyuntura de la Facultad de F...

    $ 1,004.00 MXN$ 853.40 MXN

  • CRIMENES EXQUISITOS
    GARRIDO GENOVÉS, VICENTE / ABARCA, NIEVES
    El cuerpo de Lidia Naveria, una joven de la alta sociedad coruñesa, aparece flotando en el estanque de Eiris recreando la famosa Ofelia de Millais. ¿Qué relación tiene este crimen con el macabro asesinato acontecido meses antes en la Abadía de Whitby? La inspectora Valentina Negro, con ayuda del famoso criminólogo Javier Sanjuán, liderará una investigación que la llevará a cola...

    $ 699.00 MXN$ 664.05 MXN

  • TUNOS EN SU TINTA
    JORGE MARTINEZ IGLESIAS
    Tunos en su tinta es un aguerrido libro con las aventuras de jóvenes preparatoria que transcurren en el México a finales del siglo xx. De la vida en un colegio lasallista y de su experiencia en la famosa estudiantina de esa escuela, el autor logra una obra inspiradora para quienes en pleno siglo XXI desean involucrarse en el proyecto de formación integral lasallista que se vive...

    $ 999.00 MXN$ 199.80 MXN