LECCIONES SOBRE EL PROCESO PENAL - 1.ª ED. 2019

Primera parte. De la función del proceso penal

Libro primero. De la finalidad del proceso penal

Título primero. De la prevención del delito

Capítulo primero. De las medidas coercitivas

Capítulo segundo. De las medidas obligatorias

Capítulo tercero. De las medidas interdictivas

Título segundo. De la represión del delito

Capítulo primero. De las medidas de sufrimiento físico

Capítulo segundo. De las medidas de sufrimiento espiritual

Sección primera. De las medidas de aislamiento

Sección segunda. De las medidas de humillación

Libro segundo. Del resultado del proceso penal

Título primero. De la declaración de certeza en cuanto al delito

Título segundo. De la aplicación de la pena

Segunda parte. De la estructura del proceso penal

Libro primero. De los elementos del proceso

Título primero. De los elementos materiales

Capítulo primero. De las partes formales principales

Capítulo segundo De las partes formales accesorias

Título segundo. De los elementos instrumentales

Capítulo primero. De los juzgadores

Sección primera. Del ministerio público

Sección segunda. Del defensor

Sección tercera. Del juez

Capítulo segundo. De los asistentes judiciales

Sección primera. De los asistentes a la instrucción

Sección segunda. De los asistentes a la administración

Sección tercera. De los asistentes a la decisión

Capítulo primero. De las pruebas históricas

Capítulo segundo. De las pruebas críticas

Capítulo tercero. De las pruebas personales

Capítulo cuarto. De las pruebas reales

Libro segundo. De las relaciones del proceso

Título primero. De la acción penal

Capítulo segundo. De la demanda del procedimiento

Sección primera. Del permiso de proceder

Sección segunda. Del orden de proceder

Capítulo primero. Del arresto del imputado

Capítulo segundo. De las informaciones sumarias

Capítulo tercero. De las inspecciones y de los secuestros

Título segundo. De la jurisdicción

Capítulo primero. De la potestad ordenatoria

Capítulo segundo. De la potestad coercitiva

Sección primera. De la coerción preventiva

Sección segunda. De la coerción represiva

Capítulo tercero. De la potestad perquisitiva

Sección primera. Del interrogatorio de las personas

Sección segunda. De la perquisición de las cosas

Capítulo primero. De la jurisdicción de orden

Capítulo segundo. De la jurisdicción de mérito

Capítulo tercero. De la jurisdicción accesoria

Capítulo primero de la competencia funcional

Sección primera. De la competencia de cognición

Sección segunda. De la competencia ejecutiva

Capítulo segundo. De la competencia material

Capítulo tercero. De la modificación de la competencia

Sección primera. De la conexión

Sección segunda. De la remisión

Sección tercera. De la delegación

Sección cuarta. De la abstención y de la recusación

Libro tercero. De los actos procesales

Título primero. De los actos procesales singulares

Capítulo primero. De las variedades de los actos procesales

Sección primera. Del gobierno procesal

Sección segunda. De la adquisición procesal

Sección tercera. De la elaboración procesal

Sección cuarta. De la verificación procesal

Sección quinta. De la expropiación procesal

Capítulo segundo. De los requisitos de los actos procesales

Sección primera. De los presupuestos de los actos procesales

Sección segunda. De los elementos de los actos procesales

Sección tercera. De las circunstancias de los actos procesales

Capítulo tercero. De las combinaciones de los actos procesales

Sección primera. De los actos procesales colectivos

Sección segunda. De los actos procesales compuestos

Capítulo primero. De la naturaleza de los actos procesales

Sección primera. De los actos procesales transitivos

Sección segunda. De los actos procesales intransitivos

Capítulo segundo. De la perfección de los actos procesales

Capítulo tercero. De la imperfección de los actos procesales

Sección primera. De la irregularidad de los actos procesales

Sección segunda. De la ineficacia de los actos procesales

Sección tercera. De la rescisión de los actos procesales

Título segundo. Del procedimiento

Capítulo primero. De la imputación

Capítulo segundo. De la reunión de las pruebas

Sección primera. De la reunión de las pruebas personales

Sección segunda. De la reunión de las pruebas reales

Capítulo tercero. De la formulación de las razones

Capítulo cuarto. De la decisión

Sección primera. De la decisión singular

Sección segunda. De la decisión colegiada

Sección tercera. Del pronunciamiento

Sección cuarta. De la eficacia de la decisión

Capítulo quinto. De la crítica de la decisión

Sección primera. De la introducción en el procedimiento crítico

Sección segunda. De la instrucción en el procedimiento crítico

Sección tercera. De la discusión en el procedimiento crítico

Sección cuarta. De la decisión en el procedimiento crítico

Capítulo sexto. De la expiación de la pena

Sección primera. De la individualización de la pena

Sección segunda. De la suministración de la pena

Sección tercera. De la modificación de la pena

Sección cuarta. De la liberación del condenado

A quien comete el delito se inflige la pena, la lucha del derecho contra el mal se desarrolla así en el proceso del delito a la pena. También el estudio del derecho penal se debe desarrollar, pues, sobre este binomio; cielito y pena. Así aparece, después de aquel entre el derecho penal y el derecho civil, el límite entre dos partes o mejor entre dos aspectos del derecho penal. ¿Cómo se llamarán? El nombre más obvio sería el de derecho criminal para el uno y penal para el otro. Pero esta fórmula no responde a nuestra tradición; y la tradición, como ocurre a menudo, tiene una cierta responsabilidad del reducido desarrollo de nuestros estudios. La verdad es que la distinción no se ha hecho, primeramente, y que incluso no se acostumbra a hacer tampoco hoy en día según la antitesis entre el delito y la pena; por eso derecho penal se ha llamado, en general, tanto a la parte que se refiere al delito, como a la que se refiere a la pena. Lo que no sería, después de todo, un gran mal, pudiéndose todavía entre las dos partes del derecho penal distinguir mediante los dos atributos, material y procesal, de los cuales, si no el primero, el segundo al menos es correcto y expresivo: la pena, verdaderamente, procede del delito y, a su vez, se desarrolla mediante un proceso, el cual no es otro, pues, que el proceso penal. Según el plan legislativo, lo mismo que según el plan de la enseñanza universitaria, y, por lo demás, según el uso común, nosotros los italianos decimos desde luego, al estilo francés, procedimiento penal en lugar de derecho procesal penal; aun cuando actualmente esta segunda fórmula deba preferirse a la primera por las mismas razones que han determinado su preferencia en cuanto al proceso civil, cuyo estudio está considerablemente más adelantado, no es necesario dar, sin embargo, a tal cuestión de nombres una importancia extraordinaria. Pero el mal comienza cuando entre los dos sectores, del derecho penal material y procesal, la materia es distribuida injustamente. El criterio de la división debería ser, decía, la diferencia entre el delito y la pena; esta última es asunto del juez, aquél es asunto del reo. En cambio se ha considerado hasta ahora que todo cuanto se refiere, decimos, a la estatuición de la pena pertenezca al derecho penal material y al derecho procesal solamente lo que concierne a su aplicación.

FRANCESCO CARNELUTTI