MEDIACIÓN EN ASUNTOS CIVILES Y MERCANTILES, LA

Parte primera.

La mediación en asuntos civiles y mercantiles en el derecho español.

I. Valoración crítica de la directiva 2008/52/CE sobre ciertos aspectos de la mediación en asuntos civiles y mercantiles y de su transposición en algunos ordenamientos jurídicos europeos. Juan Pablo Correa Delcasso.

II.La transposición de la directiva 2008/52/CE, de 21 de mayo de 2008, sobre ciertos aspectos de la mediación en asuntos civiles y mercantiles en España. Aránzazu Pérez Moriones.

III. Los principios de la mediación. Raquel Luquin Bergareche.

IV. La figura del mediador. Herramienta para garantizar la calidad en la implementación de la normativa europea sobre mediación. Mª Teresa Duplá Marín y Sandra Enzler Fandos.

V. El procedimiento de mediación. Transposición de la directiva 2008/52/CE por la Ley 5/2012 de 6 de julio, de mediación en asuntos civiles y mercantiles. María Rosa Gutiérrez Sanz.

VI. La relación y afectación de la Ley 5/2012 de mediación en asuntos civiles y mercantiles en el proceso jurisdiccional civil. Manuel Richard González.
VII. Influencia de la mediación en los plazos de prescripción y de caducidad. Teresa Hualde Manso.
VIII. La ejecución del acuerdo obtenido en mediación. Iñaki Riaño Brun.

IX. Les modes alternatifs de règlements des conflicts encouragés par le droit français. Arnaud Lecourt.

X. Vers l´institution d´un droit commun de la mediation en droit français? François-Xavier Roux-Demare.

XI. La reception par le droit français du champ d´application matériel et spatial de la médiation en matiere civile et commerciale issu de la directive 2008/52/CE du 21 mai 2008. Julien Marrocchella.

XII. La formation des mediateurs l´adoption de la directive 2008/52/CE (perspective francaise) Lisa Dumoulin.

XIII. La volonte des parties a la mediation (analyse comparee) Michèle Mestrot.

Los autores de los trabajos que se publican en esta obra pertenecen al Grupo ESECO (Grupo de Estudio sobre la solución extrajudicial de conflictos transfronterizos en el ámbito civil y mercantil), del que forman parte investigadores de Universidades españolas y francesas. El grupo ha contado con la financiación de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos.

A raíz de la colaboración en la investigación sobre resolución alternativa en los conflictos transfronterizos, los miembros de ESECO han elaborado trabajos de investigación de diversa índole que versan en esta ocasión más concretamente sobre la mediación en cuestiones civiles y mercantiles.

La reciente transposición en los países de la Unión Europea de la Directiva 2008/52 ha propiciado que los miembros de la red efectúen una labor comparativa acerca del modo en que esa transposición se ha producido en España y en Francia. En los trabajos que se incluyen en esta obra, se aborda ese objetivo desde distintos puntos de vista. Algunos de los trabajos abordan la cuestión desde una perspectiva generalista y sistemática; otros se detienen en el análisis de cuestiones puntuales de la regulación nacional en comparación con la del vecino país; otros en fin centran su atención en problemas específicos de la regulación nacional a examen.

No cabe duda de la existencia de un movimiento social y legal favorecedor de los modos alternativos de solventar litigios; de manera más reciente e intensa, de la mediación. Es de apreciar igualmente la aceleración considerable en los últimos años de su implantación, desbordando además sobradamente los campos tradicionales que le han sido propios -mediación familiar-. Junto a la regulación general de le mediación civil y mercantil, se va produciendo en ambos países un fenómeno paralelo del recurso a la mediación en sectores económicos variados y en determinados tipos de conflictos.

Con este trabajo conjunto se ofrece una perspectiva inicial -de arranque- y comparativa de la mediación. Sólo el paso de algunos años nos mostrará cuál ha sido su devenir, sus flaquezas y sus fortalezas.