DERECHO PROCESAL PENAL

Introducción
1. Concepto y tarea del proceso penal
2. El derecho procesal penal en el ordenamiento constitucional
3. Panorama de las fuentes jurídicas y de la influencia del Derecho europeo
4. Panorama sobre el desarrollo del procedimiento

Capítulo 1. Derecho de la organización judicial en materia penal
5. La extensión de la jurisdicción penal alemana. Jurisdicción penal internacional
6. La competencia material y la composición de los tribunales penales
7. La competencia territorial
8. Exclusión y recusación de los miembros del tribunal. Condena anticipada a través de los medios
9. La fiscalía y sus auxiliares

Capítulo 2. Los principios del Derecho procesal penal
10. Panorama
11. Los principios del proceso reguladores de la presunción de inocencia, del fair trial y del deber de asistencia
12. El principio de persecución penal a cargo del Estado (principio de oficialidad)
13. El principio acusatorio
14. La obligación de persecusión y acusación (principio de legalidad)
15. El principio de verdad material y el principio de investigación (máxima de instrucción)
16. Los principios de la forma (oralidad y publicidad) y de celeridad

Capítulo 3. La posición jurídica de los sujetos del proceso
17. La estructura legal del proceso penal alemán y su implosión por medio de los acuerdos del proceso
18. La posición del imputado en el proceso penal
19. Defensor y asistentes

Capítulo 4. Objeto y presupuestos del procedimiento penal: actos procesales y decisiones judiciales
20. El objeto del proceso
21. Los presupuestos procesales
22. Sobre la teoría de los actos procesales en el proceso penal
23. Las decisiones judiciales en general

Capítulo 5. La adquisición de la prueba, en especial el derecho probatorio
24. Los fundamentos del Derecho probatorio, en especial las prohibiciones probatorias
25. El imputado en el Derecho probatorio
26. El testigo
27. El perito
28. Los medios de prueba materiales

Capítulo 6. Medidas coercitivas e injerencias en los derechos fundamentales
29. Fundamentos
30. La prisión preventiva
31. Detención provisional, averiguación de la identidad y conducción forzada
32. Medios de pesquisa
33. Internación en nosocomio psiquiátrico, examen corporal, medidas de identificación y análisis de ADN
34. Aseguramiento y secuestro
35. Registro, puestos de control y redada policial
36. Vigilancia de las telecomunicaciones, recolección de datos de tráfico, IMSI-Catcher, observación, vigilancia acústica y empleo de medios técnicos
37. Empleo de agentes encubiertos, personas de confianza y agente provocador
38. Imposición provisoria de medidas legales

Capítulo 7. El procedimiento preliminar y el procedimiento intermedio
39. El procedimiento de investigación
40. Conclusión del procedimiento de investigación, sobreseimiento y promoción de la acción
41. El procedimiento para compeler a la promoción de la acción pública
42. El procedimiento intermedio

Capítulo 8. El procedimiento principal en primera instancia
43. La preparación del juicio oral
44. El juicio oral
45. La recepción de la prueba
46. Oralidad e inmediatez
47. La publicidad del juicio oral

Capítulo 9. Sentencia, acto de la audiencia y cosa juzgada
48. Concepto y tipos, objeto y entrada en vigencia de la sentencia
49. El pronunciamiento de la sentencia y las decisiones accesorias
50. El documento de la sentencia
51. El acta de la audiencia
52. La cosa juzgada

Capítulo 10. Los medios de impugnación
53. Cuestiones generales de la doctrina de los recursos
54. El recurso de apelación
55. La casación
56. La queja
57. La revisión del procedimiento

Capítulo 11. Ejecución, costas e indemnización
58. La ejecución de la pena y los registros
59. Las costas
60. Indeminización

Capítulo 12. Particularidades del procedimiento ordinario
61. El procedimiento acelerado y el denominado encarcelamiento para la realización del juicio oral
62. El procedimiento contra ausentes

Capítulo 13. Participación de la víctima en el proceso penal
63. La acción privada
64. La acción adhesiva
65. El procedimiento de anexión y la posición de la víctima en general

Capítulo 14. Las clases especiales de procedimiento
66. El procedimiento de seguridad
67. El procedimiento por confiscación especial y por decomiso, embargo de patrimonio y determinación de las multas contra personas jurídicas
68. El procedimiento por mandato penal

Capítulo 15. Epílogo
69. El futuro del proceso penal alemán

Me alegra que la versión actual de mi texto de estudio de Derecho procesal penal alemán, en colaboracón con el profesor Schünemann, se encuentre también ahora disponible en idioma español. Ello, en virtud de que, desde la última versión número 25 de mi libro de estudio de 1998, el Derecho procesal penal alemán ha experimentado modificaciones significativas. El lector argentino tiene a disposición una obra importante para el examen comparado del Derecho, que motivará luego un trabajo científico muy intensivo entre países.
CLAUX ROXIN

Luego de dos décadas transcurridas desde que la edición 25 de este libro de estudio se tradujo al español en la Argentina, no solo se han producido modificaciones importantes de los textos legales, sino también en la estructura profunda del proceso.
Los procedimientos de investigación conducidos por la fiscalía y la policía han adquirido fácticamente una posición dominante en la totalidad del proceso, y deviene conducida de manera creciente a través de métodos del servicio secreto, mediante los cuales en la práctica se ha allanado en forma significativa la guda separación tradicional entre los riesgos de defensa futura de peligros que regulan la seguridad jurídica, y el proceso penal dirigido a la everiguación de delitos pasados.

En esta nueva edición he ampliado el espacio para esas futuras cuestiones centrales. A través de ellas, no solo espero fomentar la discusión alemana, sino también la discusión internacional sobre la tarea y las condiciones de un proceso penal justo.
Por esa razón, espero que la siguiente presentación del Derecho procesal penal alemán pueda enriquecer también la discusión en Argentina, y que pueda continuar progresando nuestro diálogo científico jurídico realizado con gran éxito desde hace tiempo entre nuestros países.
BERND SCHÜNEMANN