TRAS LAS HUELLAS DE UNA PROFESIÓN LA INTERPRETACIÓN DE CONFERENCIAS EN MÉXICO . LA ENTREVISTA GUIDO GÓMEZ DE SILVA

CORREA ETCHEGARAY, ISABEL / MAC GREGOR ANCIOLA, JOSEFINA

$ 129.00 MXN
$ 122.55 MXN
6.67 $
5,86 €
Editorial:
TIRANT LO BLANCH
Año de edición:
2019
ISBN:
978-84-17706-56-2
Páginas:
69
Encuadernación:
Rústica - Pasta blanda
Colección:
HUMANIDADES PLURAL

Disponibilidad:

  • EXCLUSIVOS EN dijuris.com 12Libro físico - salida Inmediata
$ 129.00 MXN
$ 122.55 MXN
6.67 $
5,86 €

Introducción
Información general del entrevistado
1. ORÍGENES
2. EN ESTADOS UNIDOS
3. INICIOS COMO INTÉRPRETE EN LA O.N.U.
4. EL REGRESO A MÉXICO
5. SITUACIONES DE CRISIS
6. COLEGIO MEXICANO DE INTÉRPRETES DE CONFERENCIAS —CMIC—
7. BILINGÜISMO
8. CONSEJOS PARA JÓVENES INTÉRPRETES 9. EL INTÉRPRETE DE CONFERENCIAS Y LA SALUD
Agradecimientos

Este libro nos describe la trayectoria profesional de uno de los pioneros de la Interpretación de Conferencias en México: Guido Gómez de Silva (1925-2013) quien, a través de sus relatos, nos permite conocer los orígenes de esta fascinante profesión cuando apenas iniciaba en las Naciones Unidas. Nacido en Italia y nacionalizado mexicano, dominaba el español, el inglés, el francés, el italiano y el portugués. En 1946, al término de sus estudios en México, partió para trabajar como bibliotecario en las primeras ofi cinas de las Naciones Unidas en Nueva York. Es ahí donde surge su interés por esta entonces naciente profesión y fue gracias a sus grandes dotes para el manejo de los idiomas, cultura y su interés sin límites por el conocimiento que fue aceptado para trabajar como intérprete de conferencias en la ONU donde tuvo una larga y exitosa carrera. Posteriormente trabajó para diversos organismos internacionales en América, Europa y África, participando en todo tipo de negociaciones, e incluso en situaciones extremas de guerra.

Como Doctor en Letras fue catedrático en la UNAM, el Colegio de México y en varios lugares de los Estados Unidos. Autor prolífi co de diccionarios, fue nombrado miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua en 1992. Su gran profesionalismo y cultura, así como su sencillez, sonrisa y talante amable, lo han hecho un ícono de la interpretación en México.

Artículos relacionados

  • MANUAL DE LITIGACIÓN PENAL - 1.ª ED. 2024
    RUA, GONZALO
    El litigio es el punto central para la comprensión de la nueva justicia penal acusatoria y adversarial. Litigar es controlar la introducción de la información indispensable para tomar una decisión, según los estándares de valoración propios del derecho penal. Esto requiere mucha preparación y un manejo claro de conceptos teóricos como hechos relevantes en sentido primario y sec...

    $ 2,799.00 MXN$ 2,379.15 MXN

  • COMPENDIO DE DERECHO CIVIL / CONFORME AL CÓDIGO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS CIVILES Y FAMILIARES - 1.ª ED. 2024
    AYALA ESCORZA, MARÍA DEL CARMEN
    Desde el inicio de la humanidad, el hombre sintió la necesidad de tener objetos que pudieran ayudarle a obtener una satisfacción, como podría ser una herramienta, o bien, objetos que fueran un satisfactor en sí, pero, tanto unos como otros, debían tener una característica especial que era el pertenecerle a un determinado individuo, el cual, podría disponer a su libre albedrío d...

    $ 600.00 MXN

  • DILIGENCIAS DE JURISDICCIÓN VOLUNTARIA DE CONSTITUCIÓN DE PATRIMONIO FAMILIAR. TOMO 9 - 1.ª ED. 2024 NUEVA EDICIÓN
    AYALA ESCORZA, MARÍA DEL CARMEN / GARCÍA ALONSO, JUAN CARLOS / NAVARRETE HERNÁNDEZ, JOSÉ ANTONIO
    A lo largo de la unión familiar, resulta muy factible que los activos, bienes, derechos y obligaciones que constituyen el patrimonio familiar vayan creciendo, esto aunado al afán de protección que busca garantizar la subsistencia de la familia en todo momento, hecho que dentro de nuestra actual legislación se tenga contemplado un procedimiento que por medio de diligencias de ju...

    $ 320.00 MXN

  • DILIGENCIAS DE JURISDICCIÓN VOLUNTARIA DE LA ACREDITACIÓN DE CONCUBINATO Y DEPENDENCIA ECONÓMICA. TOMO 8 - 1.ª ED. 2024 NUEVA EDICIÓN
    AYALA ESCORZA, MARÍA DEL CARMEN / GARCÍA ALONSO, JUAN CARLOS / NAVARRETE HERNÁNDEZ, JOSÉ ANTONIO
    El matrimonio tradicionalmente se conceptualiza como la unión mediante la cual una pareja de personas busca realizar vida en común contrayendo obligaciones y obteniendo a su vez derechos desde el punto de vista jurídico. Pero no debemos dejar de pasar por alto que, en la actualidad, dentro de nuestra sociedad se ha incrementado exponencialmente las uniones consideradas de hecho...

    $ 390.00 MXN

  • JUICIO DE NULIDAD DE MATRIMONIO. TOMO 7 - 1.ª ED. 2024 NUEVA EDICIÓN
    AYALA ESCORZA, MARÍA DEL CARMEN / GARCÍA ALONSO, JUAN CARLOS / GRANADOS MONTIEL, CRISTIAN FERNANDO
    Si bien es cierto el matrimonio se conceptualiza como la unión libre de dos personas que buscan realizar comunidad de vida, considerándose desde el punto de vista social y legal como piedra angular de la sociedad y del derecho familiar, mediante el cual nacen derechos y obligaciones que van más allá de los contrayentes alcanzando mediante la filiación a los hijos, ya sean procr...

    $ 450.00 MXN

  • PSICOLOGÍA DEL TESTIMONIO Y SU APLICACIÓN AL INTERROGATORIO Y CONTRAINTERROGATORIO EN MÉXICO, LA - 1.ª ED. 2024
    BAEZA PULIDO, ENRIQUE OCTAVIO
    En la presente obra "La psicología del testimonio y su aplicación al interrogatorio y contrainterrogatorio en México", el autor señala la importancia de la psicología del testimonio como una rama de la psicología forense, así como la importancia de conocer las aportaciones de dicha disciplina científica al campo del Derecho Penal, entre las que se encuentran los procesos cognit...

    $ 659.00 MXN$ 626.05 MXN